1 00:00:31,200 --> 00:00:34,799 DISA VITE ME PARA 2 00:00:53,817 --> 00:00:55,043 Sa kohë? 3 00:00:55,285 --> 00:00:56,530 Është afër. 4 00:00:57,676 --> 00:01:00,896 Më telefononi kur të ketë mbaruar. Unë do të jem poshtë. 5 00:01:19,689 --> 00:01:21,109 Është një djalë, zotëri. 6 00:01:23,660 --> 00:01:25,060 Duhet të largohesh tani. 7 00:01:25,661 --> 00:01:27,872 - Por unë ende duhet të pastroj foshnjën... - Jo, jo. Harrojeni këtë. 8 00:01:27,962 --> 00:01:29,262 Hajde. 9 00:01:35,105 --> 00:01:37,465 - Sa të kam borxh? - 10 franga. 10 00:01:40,067 --> 00:01:42,858 - E di kush jam? - E di, M. Villefort. 11 00:01:42,948 --> 00:01:44,328 E dini se çfarë bëj? 12 00:01:44,668 --> 00:01:46,589 Unë ndjek penalisht kriminelët. 13 00:01:48,752 --> 00:01:51,794 Mos përmend kurrë një fjalë e kësaj për këdo, ndonjëherë. 14 00:01:52,195 --> 00:01:54,295 - Kupto? - Po, zotëri. 15 00:04:19,701 --> 00:04:23,530 Ju jeni mirë ta bëni këtë në Itali, Jacopo, por jo këtu në Marsejë. 16 00:04:26,937 --> 00:04:28,057 Djalli...? 17 00:04:29,038 --> 00:04:31,950 Caderousse, pse nuk jeni ne Paris? 18 00:04:32,040 --> 00:04:35,306 Jacopo dërgoi fjalë që ishe duke u futur në Marsejë sot, 19 00:04:35,397 --> 00:04:39,284 kështu që mendova të vij personalisht te te jap lajmin qe kam. 20 00:04:40,125 --> 00:04:44,063 - Çfarë lajmi? - Bëhet fjalë për maminë, pra... 21 00:04:47,287 --> 00:04:48,924 Duke dëgjuar. 22 00:04:49,230 --> 00:04:53,973 A nuk mund të ulem me ju dhe Jacopo dhe të ha një drekë? 23 00:04:57,523 --> 00:04:59,092 Më trego për maminë. 24 00:05:00,305 --> 00:05:04,246 Epo, duket se ajo e bëri diçka mjaft budallaqe. 25 00:05:04,507 --> 00:05:07,478 Ajo shkoi në Villefort vetëm për të tentuar dhe shantazhuar atë. 26 00:05:07,568 --> 00:05:12,670 Sido që të jetë, ajo u arrestua menjëherë dhe u angazhua në një azil çmenduri. 27 00:05:12,997 --> 00:05:16,616 Të gjitha këto i gjeta nga një urdhër që ende funksionon atje. 28 00:05:16,896 --> 00:05:21,109 Dhe meqë ra fjala, shtëpia në fjalë, ku ka ndodhur lindja, 29 00:05:21,496 --> 00:05:25,669 që i përket Villefort vjehrra nga martesa e tij e parë, 30 00:05:25,763 --> 00:05:29,023 dhe tani shtrihet i braktisur dhe eshte ne shitje. 31 00:05:32,998 --> 00:05:35,170 A ka ndonjë gjë tjetër duhet të di? 32 00:05:37,060 --> 00:05:39,190 ka. A kam... 33 00:05:39,281 --> 00:05:44,563 A e përmenda atë Mercedes dhe Fernand kanë një djalë? 34 00:05:53,947 --> 00:05:57,099 - Sa vjeç? - 18. 35 00:05:57,189 --> 00:05:58,649 Emri i tij është Albert. 36 00:06:02,773 --> 00:06:04,294 Gruaja që dua... 37 00:06:05,956 --> 00:06:08,158 E vetmja grua qe kam dashur ndonjehere... 38 00:06:10,241 --> 00:06:13,053 ... si djalë, dhe ti e ke lënë jashtë për ta përmendur mua. 39 00:06:13,143 --> 00:06:16,327 Numëro, ata kanë qenë bashkë, e martuar prej 19 vitesh. 40 00:06:16,347 --> 00:06:18,169 Ka shumë kohë për të pasur një fëmijë. 41 00:06:18,189 --> 00:06:20,704 Por pse nuk e bëre ma përmend më herët? 42 00:06:21,376 --> 00:06:23,965 Unë vetë kam vetëm zbuluar së fundmi. 43 00:06:24,056 --> 00:06:27,852 Djali ka qenë larg në një shkollë me konvikt gjithë vitet që kam qenë në Paris. 44 00:06:27,943 --> 00:06:30,426 Dhe pse janë po ma thua tani? 45 00:06:30,567 --> 00:06:33,736 Sepse më ka rënë në vëmendje 46 00:06:33,836 --> 00:06:38,567 që Alberti është aktualisht në një turne në Itali me një mik 47 00:06:38,853 --> 00:06:41,774 dhe ai planifikon të marrë pjesë karnavalin në Romë. 48 00:06:42,035 --> 00:06:44,435 A e dini ku ata do të qëndrojnë në Romë? 49 00:06:44,817 --> 00:06:46,337 Hotel de Londres. 50 00:06:48,079 --> 00:06:50,600 Jacopo, organizo një karrocë. 51 00:06:52,182 --> 00:06:53,563 Unë jam duke shkuar në Romë. 52 00:06:55,847 --> 00:06:59,010 E shkëlqyeshme. Nuk kam qenë kurrë në Romë. 53 00:07:00,113 --> 00:07:01,654 Jo, nuk do të vish. 54 00:07:03,097 --> 00:07:06,601 Do të ktheheni në Paris për të blerë shtëpinë e braktisur. 55 00:07:30,589 --> 00:07:32,730 Djemtë kanë ardhur dhe u kontrollua. 56 00:07:33,691 --> 00:07:34,791 Mirë. 57 00:07:35,173 --> 00:07:38,575 - Si quhet shoku i Albertit? - Franz d'Epinay. 58 00:07:38,776 --> 00:07:42,046 Ankohen si të çmendur se nuk mund të marrin me qira një karrocë. 59 00:07:44,460 --> 00:07:46,121 Ulu, Jacopo. 60 00:07:48,683 --> 00:07:51,998 Ata nuk duhet të marrin asnjë ide të asaj që i pret. 61 00:07:52,306 --> 00:07:55,348 Nëse e bëjnë, gjithçka do të shembet. 62 00:07:55,909 --> 00:07:56,700 e kuptoj. 63 00:07:56,790 --> 00:07:59,872 E rëndësishme është ne i bëjmë ata të ndihen rehat. 64 00:08:01,032 --> 00:08:02,432 Se na besojnë. 65 00:08:04,693 --> 00:08:07,779 Nëse gjithçka funksionon, Parisi do të jetë shumë më i lehtë për mua. 66 00:08:11,975 --> 00:08:15,296 - Alberti është bileta juaj. - Pikërisht. 67 00:08:23,864 --> 00:08:27,029 - Je ti Albert, Viscount de Morcerf? - Unë jam. 68 00:08:27,119 --> 00:08:31,405 Mjeshtri im, Konti i Monte Kristos, do të doja që ju të bashkoheni me të për drekë. 69 00:08:32,449 --> 00:08:37,131 - Kush është ky Kont? - Ai është një njeri shumë i fuqishëm. 70 00:08:37,391 --> 00:08:40,649 Çfarëdo që ju nevojitet, Konti i Monte Kristos mund ta japë atë. 71 00:08:41,993 --> 00:08:45,715 Epo, thuaji Kontit do të ishim të nderuar të bashkoheshim me të. 72 00:08:46,235 --> 00:08:49,357 Pse jo? Po, e shkëlqyeshme. 73 00:08:54,960 --> 00:08:59,250 Po, kemi dëgjuar për këtë vend. Është shumë mbresëlënëse. 74 00:09:01,670 --> 00:09:04,176 Ushqimi në Firence ishte i mirë, por kjo... 75 00:09:05,303 --> 00:09:07,052 Kjo është sublime. 76 00:09:08,395 --> 00:09:11,377 E kam dëgjuar kuzhinën në Paris nuk është i pakalueshëm. 77 00:09:11,778 --> 00:09:13,779 A keni ndonjëherë ke qenë në Paris, Kont? 78 00:09:14,060 --> 00:09:15,741 Ende jo, jo. 79 00:09:18,065 --> 00:09:21,151 Çfarë planesh të tjera keni zotërinj keni ndërsa jeni në Romë? 80 00:09:21,550 --> 00:09:25,452 Epo, jemi gati për të vizituar Koloseun. 81 00:09:25,552 --> 00:09:27,263 Dhe merrni operën e vjetër. 82 00:09:27,353 --> 00:09:32,078 Dhe shpresojmë të takojmë disa nga bukuroshet të reja për të cilat është i famshëm ky qytet. 83 00:09:32,658 --> 00:09:34,447 Kjo është ajo që Alberti kërkon gjithsesi. 84 00:09:34,537 --> 00:09:37,223 Mendoj se Franz po flet për veten tani. 85 00:09:38,050 --> 00:09:41,398 Vikonti, babai yt, Konti de Morcerf, 86 00:09:41,488 --> 00:09:43,811 është një ushtarak, apo jo? 87 00:09:44,031 --> 00:09:46,952 Ai ishte. Ai dha dorëheqjen gradën e tij shumë vite më parë. 88 00:09:47,312 --> 00:09:49,921 U dallua në masë të madhe në Algjer 89 00:09:50,011 --> 00:09:54,253 kur ai ishte ende i njohur si kapiten Fernand Mondego, besoj. 90 00:09:55,093 --> 00:09:58,994 po. Ata thonë se ai ishte i patrembur përballë zjarrit. 91 00:10:00,254 --> 00:10:03,683 Dhe tani ai është anëtar të Dhomës së kolegëve në Parlament. 92 00:10:03,815 --> 00:10:05,315 Shumë mbresëlënëse. 93 00:10:06,994 --> 00:10:10,080 Nuk mund të jetë e lehtë të jetosh ndaj dikujt aq të fuqishëm sa ai. 94 00:10:10,286 --> 00:10:11,369 Në të vërtetë. 95 00:10:11,460 --> 00:10:15,330 Unë ndonjëherë gjej reputacioni i tij frikësues. 96 00:10:18,376 --> 00:10:22,184 Supozoj se jeni duke marrë pjesë ekzekutimi sot. 97 00:10:25,327 --> 00:10:26,788 Çfarë ekzekutimi? 98 00:10:27,008 --> 00:10:30,437 Dy kriminelë do të ekzekutohen para fillimit të karnavalit. 99 00:10:30,911 --> 00:10:34,553 Dhoma ime ka pamje nga sheshi ku do të zhvillohet. 100 00:10:35,254 --> 00:10:36,740 Jeni të mirëpritur të bashkoheni me mua. 101 00:10:40,600 --> 00:10:42,943 Nuk ke qenë kurrë për një ekzekutim më parë? 102 00:10:43,301 --> 00:10:44,352 Nr. 103 00:10:44,442 --> 00:10:49,864 Epo, është shumë interesante për të dëshmuar një njeri që përballet me vdekjen. 104 00:10:52,445 --> 00:10:57,236 Dhe më pas, do të ishit më se të mirëpritur për përdorimin e calashit tim për karnavalin. 105 00:11:00,288 --> 00:11:01,388 E shkëlqyeshme. 106 00:11:18,424 --> 00:11:19,769 Si do t'i vrasë? 107 00:11:22,416 --> 00:11:26,185 I pari, më trimi i të dyve, Peppino, 108 00:11:26,275 --> 00:11:30,150 është një nga grupi i Vampa. Atij do t'i pritet koka. 109 00:11:30,241 --> 00:11:33,670 Tjetri do të kapet për vdekje. 110 00:11:35,571 --> 00:11:38,112 Shikoni sa ndryshe i afrohen. 111 00:11:39,293 --> 00:11:41,714 Ai pas Peppino është tmerrësisht i tmerruar. 112 00:11:44,975 --> 00:11:48,196 Është normale. Është frikë. 113 00:11:49,182 --> 00:11:50,691 po. 114 00:11:51,194 --> 00:11:54,085 Por kjo lloj vdekjeje nuk është shlyerje e vërtetë. 115 00:11:55,738 --> 00:11:58,919 Ti nuk mendon vdekjen a mjafton dënimi për ta? 116 00:12:01,142 --> 00:12:05,024 Imagjinoni një njeri që ju detyroi në ekzistencën e dhimbjes dhe mjerimit. 117 00:12:06,526 --> 00:12:10,256 A mjafton që ai të ndjejë vetëm disa sekonda dhimbje dhe pastaj çfarë? 118 00:12:10,869 --> 00:12:13,404 Dhe pastaj mbaroi gjithçka? 119 00:12:18,814 --> 00:12:22,496 Do të ishte më e drejtë të hakmerreshin mbi to ngadalë... 120 00:12:24,358 --> 00:12:27,600 ... ekuivalente me dhimbjen u kanë shkaktuar viktimave të tyre. 121 00:12:44,200 --> 00:12:47,399 Ndalo! Ndalo! 122 00:12:47,583 --> 00:12:51,805 Ndaloni ekzekutimin me urdhër të Papës! 123 00:13:01,610 --> 00:13:06,458 “Me mëshirën më të madhe të Shenjtërisë së Tij Papa Gregori XVI", 124 00:13:06,548 --> 00:13:11,396 “Urdhëroj që të tregohet hiri te njeriu i dënuar Peppino”. 125 00:13:14,843 --> 00:13:16,398 Ju jeni të lirë të shkoni. 126 00:13:17,424 --> 00:13:19,056 Pse ai dhe jo unë? 127 00:13:20,704 --> 00:13:22,053 Pse? 128 00:13:25,215 --> 00:13:29,563 Më liro! Më liro! Unë gjithashtu dua të jetoj! 129 00:13:31,491 --> 00:13:35,612 Pse ai dhe jo unë? Pse ai? 130 00:13:35,703 --> 00:13:37,080 Pse? 131 00:13:42,076 --> 00:13:45,659 Ejani tani, zotërinj. Burrat kanë po vdes që nga fillimi i botës. 132 00:13:49,531 --> 00:13:51,612 Sinjali se karnaval mund të fillojë. 133 00:13:52,654 --> 00:13:55,912 Kam rregulluar disa veshje dhe maska që ju të ndryshoni në. 134 00:14:24,729 --> 00:14:27,595 Këtu ka vend edhe për ju. Ejani. 135 00:14:28,915 --> 00:14:32,667 - Si e ke emrin? - Më thërrisni si të dëshironi. 136 00:14:32,757 --> 00:14:34,677 Unë do të të quaj Delicious. 137 00:14:36,858 --> 00:14:38,878 A do të të shoh përsëri, Delicious? 138 00:14:40,119 --> 00:14:41,550 E patë rrugën ajo më shikoi mua? 139 00:14:41,640 --> 00:14:43,690 Ajo po më shikonte, në fakt. 140 00:14:43,780 --> 00:14:46,381 E shijshme! Ejani tek unë! 141 00:14:47,332 --> 00:14:50,263 Eja tek unë, të lutem. Unë do t'ju laj me dashuri. 142 00:14:50,353 --> 00:14:52,673 - Më jep një shans. - Më ndiqni. 143 00:14:53,274 --> 00:14:55,674 - Do të shihemi përsëri në hotel. - Çfarë? 144 00:15:09,193 --> 00:15:10,349 Prisni. 145 00:15:13,047 --> 00:15:14,991 ku po shkon? 146 00:16:21,209 --> 00:16:23,270 - Çfarë është kjo? - Lexojeni. 147 00:16:24,992 --> 00:16:27,899 Nëse doni mikun tuaj për të parë lindjen e diellit nesër, 148 00:16:27,990 --> 00:16:31,277 ju do të më sillni paratë. Unë do të pres këtu. 149 00:16:55,076 --> 00:16:57,311 me vjen tmerresisht keq te te bezdis, Kont... 150 00:16:57,401 --> 00:16:59,164 - Franz? -...por... 151 00:17:00,497 --> 00:17:01,704 Shikoni këtë. 152 00:17:03,631 --> 00:17:04,862 Eja brenda. 153 00:17:11,404 --> 00:17:16,045 “Franz, më kanë rrëmbyer nga disa banditë”. 154 00:17:16,344 --> 00:17:20,176 “Duhet të jepni 4000 scudi njeriut që i dorëzoi këtë shënim", 155 00:17:20,984 --> 00:17:24,536 "ose do të më vrasin. Albert." 156 00:17:28,749 --> 00:17:30,099 Çfarë ndodhi? 157 00:17:30,563 --> 00:17:34,459 nuk e di. Albert ik në mes të karnavalit. 158 00:17:34,550 --> 00:17:37,411 - A është ky shkrimi i tij? - Po. 159 00:17:37,811 --> 00:17:39,210 Çfarë të bëj? 160 00:17:39,343 --> 00:17:41,909 Dua të them, ai nuk ka para. Dhe as unë. 161 00:17:42,000 --> 00:17:43,913 Ku është burri kush ju dha këtë shënim? 162 00:17:44,133 --> 00:17:46,273 Ai është jashtë, duke pritur. 163 00:17:48,234 --> 00:17:49,536 Jacopo! 164 00:17:50,803 --> 00:17:53,045 Unë kam nevojë që ju të sillni karrocën time përreth në pjesën e përparme. 165 00:17:53,135 --> 00:17:56,050 Dhe sigurohuni që të keni dy pistoleta të mbushura me ju. 166 00:17:56,436 --> 00:17:57,556 Pistoleta? 167 00:18:02,619 --> 00:18:05,303 - A e di kush jam? - Si dreqin duhet? 168 00:18:05,394 --> 00:18:07,074 Unë jam Konti i Monte Kristos, 169 00:18:07,165 --> 00:18:09,811 dhe njeriun që ke rrëmbyer është një mik i imi. 170 00:18:09,901 --> 00:18:11,286 Ti je... 171 00:18:13,076 --> 00:18:16,503 - Më vjen keq, zotëri. Nuk e dinim. - Ku është udhëheqësi juaj? 172 00:18:16,703 --> 00:18:19,903 Ai është në një kështjellë të shkretë, një ligë nga muret e qytetit. 173 00:18:20,164 --> 00:18:21,564 Na çoni tek ai. 174 00:18:26,386 --> 00:18:28,506 Pse bëri ai njeri ju bej nderime te tilla? 175 00:18:29,687 --> 00:18:31,247 Unë kam një reputacion. 176 00:18:32,668 --> 00:18:34,909 Unë nuk jam njeri me të cilin mund të shqetësohem. 177 00:18:47,130 --> 00:18:48,545 Më ndiqni. 178 00:18:48,636 --> 00:18:49,775 Kush është atje? 179 00:18:52,937 --> 00:18:55,738 Çfarë sjell Konti i Monte Kristos këtu? 180 00:18:56,099 --> 00:18:57,719 Ti budalla. 181 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Ti budalla. 182 00:19:00,765 --> 00:19:05,008 Viscount de Morcerf është një person personal shoku im dhe ti e rrëmben? 183 00:19:05,309 --> 00:19:09,331 Mbajeni atë të shpërblehet si një qen? je i çmendur? 184 00:19:10,112 --> 00:19:12,434 Ai është shoku juaj? 185 00:19:13,235 --> 00:19:16,287 Sillni atë tek unë. Tani! 186 00:19:16,377 --> 00:19:18,979 Unë jam plotësisht i turpëruar për veten time. 187 00:19:19,219 --> 00:19:22,781 Për çfarë po qëndroni atje? Nuk e dëgjoni numërimin? 188 00:19:30,339 --> 00:19:32,600 - Albert! - Faleminderit Zotit që je këtu. 189 00:19:35,921 --> 00:19:39,203 Jacopo, merre këtë zotëri përsëri në karrocë. 190 00:19:39,223 --> 00:19:40,903 Do t'ju shoh atje menjëherë. 191 00:19:42,084 --> 00:19:43,204 Më ndiqni. 192 00:19:45,286 --> 00:19:48,127 - Si i morët paratë? - Unë nuk e bëra. 193 00:19:48,727 --> 00:19:51,490 Numërimi këtu disi e di këtë ... 194 00:19:51,580 --> 00:19:54,529 ... ky djall dhe rregulluar për lirimin tuaj... 195 00:19:55,315 --> 00:19:57,376 Hiqe atë gjë marrëzi tani. 196 00:19:59,858 --> 00:20:03,139 - Është nxehtë atje. - Ku është Peppino? 197 00:20:03,468 --> 00:20:06,591 I sigurt në rrugën e tij për në Marsejë me pasaportën që keni rregulluar. 198 00:20:06,682 --> 00:20:07,721 Mirë. 199 00:20:07,901 --> 00:20:10,412 Ky Papa ndryshon mendje në një trill. 200 00:20:10,598 --> 00:20:13,563 A ju është dashur të paguani shumë për jetën e Peppino-s? 201 00:20:14,103 --> 00:20:19,245 Le të themi vetëm peshoren mes nesh janë ende të anuar shumë në favorin tim. 202 00:20:21,286 --> 00:20:24,907 - Si ishte performanca ime? - Teatrale. 203 00:20:25,488 --> 00:20:27,208 Por efektive. 204 00:20:28,529 --> 00:20:31,407 bravo. 205 00:20:38,133 --> 00:20:42,176 Numëro, ku e di ti ata hajdutët janë nga? 206 00:20:44,478 --> 00:20:45,989 Ditën e mirë për ju, zotërinj. 207 00:20:46,079 --> 00:20:49,412 Prisni. Kjo është një rrugë e rrezikshme, zotëri. 208 00:20:49,502 --> 00:20:53,124 Aty veprojnë banditë në këtë zonë, të udhëhequr nga Luigi Vampa. 209 00:20:54,466 --> 00:20:57,388 Kam pasur një takim me ta disa muaj më parë, 210 00:20:57,478 --> 00:21:00,070 që ndodhi të përfundonte të favorshme për mua. 211 00:21:04,465 --> 00:21:06,686 Cili prej jush është Luigi Vampa? 212 00:21:07,007 --> 00:21:08,587 Si e dini emrin tim? 213 00:21:08,988 --> 00:21:10,837 Sapo kalova një skuadër ushtarësh 214 00:21:10,927 --> 00:21:14,491 i cili më tha se po gjuanin një bandë hajdutësh të udhëhequr nga ju. 215 00:21:15,772 --> 00:21:17,833 Duhet të fshihesh, nuk mendon? 216 00:21:29,400 --> 00:21:33,142 - Pse nuk na tradhtove? - Unë kam një neveri për autoritetin. 217 00:21:34,650 --> 00:21:37,212 Më duket se ju kam borxh, zotëri. 218 00:21:37,733 --> 00:21:39,654 Epo, ndoshta mund të më ndihmoni. 219 00:21:44,340 --> 00:21:46,281 Si mund të të shpërblej për këtë? 220 00:21:46,402 --> 00:21:49,795 Mos mendoni asgjë për këtë. Gjithçka që kushtoi ishte pak kohë. 221 00:21:49,885 --> 00:21:53,200 Por duhet të ketë diçka Mund të bëj për t'ju shpaguar, me siguri. 222 00:21:56,412 --> 00:21:57,512 Epo... 223 00:21:58,945 --> 00:22:02,180 Po mendoja të vija në Paris pas disa muajsh. 224 00:22:02,270 --> 00:22:03,851 Epo, kjo është perfekte atëherë. 225 00:22:04,153 --> 00:22:06,827 Ju nuk e njihni qytetin. Unë do t'ju tregoj përreth. 226 00:22:06,917 --> 00:22:10,072 Unë do t'ju prezantoj me të gjithë. Dhe për prindërit e mi. 227 00:22:10,162 --> 00:22:15,034 Ne do të shohim. Në këtë pikë, Unë jam ende duke luajtur me idenë. 228 00:22:37,452 --> 00:22:39,310 Mirë se vini në Paris, Kont. 229 00:22:43,456 --> 00:22:45,638 Shtëpi e bukur, Jacopo. 230 00:22:45,738 --> 00:22:48,660 Po, kushton shumë para. 231 00:22:56,267 --> 00:22:58,451 Pra, çfarë mendoni? 232 00:22:59,271 --> 00:23:00,942 A ju pëlqen? 233 00:23:02,187 --> 00:23:04,973 Nuk e dija që kishe shije kaq e mirë, Jacopo. 234 00:23:06,681 --> 00:23:08,333 Nuk jam unë. 235 00:23:09,475 --> 00:23:13,279 Njerëzit i quanin dekorues të brendshëm bëri gjithçka. 236 00:23:17,444 --> 00:23:19,387 Kujdesu për bagazhet e mia, do ju? 237 00:23:20,388 --> 00:23:21,488 Po, zotëri. 238 00:24:12,540 --> 00:24:15,101 I kam numëruar ditët deri në mbërritjen tuaj. 239 00:24:17,083 --> 00:24:19,714 - A jeni mirë, Kont? - Jashtëzakonisht. 240 00:24:20,143 --> 00:24:22,564 Hyni brenda, ju lutem. 241 00:24:26,428 --> 00:24:29,430 Të gjithë po shikojnë me shumë dëshirë të takohem me ju. 242 00:24:37,435 --> 00:24:39,476 Ju pëlqen stili i pikturës së Pinot? 243 00:24:40,937 --> 00:24:45,362 Kjo është shumë... e habitshme. 244 00:24:46,143 --> 00:24:48,056 Është një portret i nënës sime. 245 00:24:48,423 --> 00:24:53,304 Ai e pikturoi atë rreth gjashtë vjet më parë, por nuk mendoj se ajo është plakur asnjë ditë që atëherë. 246 00:24:55,245 --> 00:24:58,345 Ju do të shihni. Ajo do të na bashkohet së shpejti. 247 00:24:58,566 --> 00:25:00,338 Ajo është shumë e emocionuar që ju takoi. 248 00:25:01,126 --> 00:25:03,017 A do të na bashkohet babai juaj, gjithashtu? 249 00:25:03,107 --> 00:25:06,567 Fatkeqësisht, ai jep një fjalim sot në Senat. 250 00:25:09,108 --> 00:25:13,369 Mund t'ju prezantoj? M. Beauchamp, redaktor i Enquirer. 251 00:25:14,082 --> 00:25:17,810 Dhe M. Debray, sekretar Ministrit të Brendshëm. 252 00:25:18,236 --> 00:25:19,517 Konti i Monte Kristos. 253 00:25:19,607 --> 00:25:21,939 - I gëzuar që u njohëm. - Kënaqësi. 254 00:25:22,029 --> 00:25:25,542 - Alberti më thotë se je i ri në Paris. - Është një qytet shumë i bukur. 255 00:25:25,633 --> 00:25:28,455 Jam i sigurt që do ta pranoni si rosë në ujë. 256 00:25:29,850 --> 00:25:31,982 Pa verë, numëro? 257 00:25:32,238 --> 00:25:34,239 Jo, nuk pi alkool. 258 00:25:34,860 --> 00:25:38,983 Numëro, sa bukuroshe që vish! 259 00:25:39,364 --> 00:25:41,746 Nëna ime, kontesha de Morcerf. 260 00:25:43,762 --> 00:25:45,385 Konteshë, është një... 261 00:25:50,990 --> 00:25:53,505 Unë kam qenë duke pritur me padurim deri në këtë moment. 262 00:25:55,117 --> 00:25:59,198 Unë dua t'ju falënderoj personalisht për shpëtimin e jetës së djalit tim të dashur. 263 00:26:02,800 --> 00:26:06,426 Burri im dhe unë do të ishim përjetësisht mirënjohës për atë që keni bërë. 264 00:26:06,690 --> 00:26:08,074 Mos mendoni asgjë për këtë. 265 00:26:10,016 --> 00:26:12,915 besoj kjo është hera juaj e parë në Paris. 266 00:26:13,235 --> 00:26:14,335 po. 267 00:26:16,074 --> 00:26:20,316 - Në cilin hotel po qëndroni? - Nuk kam nevojë për hotel. 268 00:26:20,797 --> 00:26:25,139 Unë kam dy shtëpi. Një, një hedhje guri nga këtu, 269 00:26:25,229 --> 00:26:28,861 në Champs-Élysées. Dhe tjetra në Auteuil. 270 00:26:30,942 --> 00:26:35,009 Si i keni fituar ato prona nëse keni ardhur vetëm dje? 271 00:26:35,100 --> 00:26:37,616 E dërgova kujdestarin tim përpara 272 00:26:37,770 --> 00:26:40,307 për të rregulluar kërkesat e mia për banim. 273 00:26:43,089 --> 00:26:44,189 Por... 274 00:26:49,525 --> 00:26:50,625 Mami? 275 00:26:51,589 --> 00:26:52,890 a jeni mirë? 276 00:26:59,344 --> 00:27:01,487 Ju lutem, më falni. 277 00:27:19,980 --> 00:27:22,062 Cili është emri i lindjes së Kontit? 278 00:27:23,204 --> 00:27:24,304 Unë nuk kam asnjë ide. 279 00:27:58,544 --> 00:28:02,728 Ata janë të gjithë atje, me familjet e tyre. 280 00:28:03,309 --> 00:28:06,071 - Të tre? - Të tre. 281 00:28:07,193 --> 00:28:10,836 - Dhe nuk ju panë? - Jo, jo. Unë u sigurova për këtë. 282 00:28:11,077 --> 00:28:12,177 Mirë. 283 00:28:19,105 --> 00:28:21,391 Thuaji Ettores të sjellë raundi i karrocës. 284 00:29:37,165 --> 00:29:39,927 Ky është ai, baba. Atje! 285 00:29:41,569 --> 00:29:48,105 Unë do t'ju prezantoj gjatë intervalit. 286 00:29:48,195 --> 00:29:51,748 Mendova se ajo kuti ishte marrë nga ambasadori austriak. 287 00:29:51,838 --> 00:29:54,296 Konti e bleu atë për sezonin. 288 00:30:09,000 --> 00:30:25,520 Ftohtë në çdo venë Ndjej gjakun që rrjedh 289 00:30:26,423 --> 00:30:33,240 Hija e djalit dhe e gjakut 290 00:30:34,556 --> 00:30:41,240 Hija e djalit dhe e gjakut 291 00:30:41,749 --> 00:30:49,279 Më mbush me tmerr 292 00:30:50,149 --> 00:30:57,360 Më mbush me tmerr 293 00:30:57,863 --> 00:31:06,160 Më mbush me tmerr 294 00:31:38,653 --> 00:31:39,972 Ju qëndroni këtu. 295 00:32:31,368 --> 00:32:32,876 Merrni këto. 296 00:32:36,920 --> 00:32:40,400 Unë do t'i vë në dukje për ju, një nga një. 297 00:32:47,372 --> 00:32:50,318 Mezi prisja shumë të të prezantoj me babanë tim, 298 00:32:50,409 --> 00:32:53,950 por për fat të keq nëna ime u sëmur, dhe ai e ka çuar në shtëpi. 299 00:32:54,410 --> 00:32:58,037 - Shpresoj se nuk është asgjë serioze. - Jam i sigurt që do të kalojë. 300 00:32:58,477 --> 00:33:00,956 Por ka edhe të tjerë Unë mund t'ju prezantoj me. 301 00:33:01,047 --> 00:33:02,583 Do të ishte e mrekullueshme. 302 00:33:03,980 --> 00:33:05,901 Vjehrri im i ardhshëm. 303 00:33:06,781 --> 00:33:10,663 Baroni dhe baronesha Danglars, Konti i Monte Kristos. 304 00:33:15,822 --> 00:33:18,303 Unë besoj se ju jeni një bankier, zotëri. 305 00:33:19,978 --> 00:33:21,275 Në të vërtetë. 306 00:33:22,461 --> 00:33:24,127 Më vjen mirë që u njohëm. 307 00:33:25,209 --> 00:33:27,319 Ne kemi dëgjuar shumë për ju, Numëroni. 308 00:33:27,572 --> 00:33:31,753 - Është një kënaqësi e vërtetë që më në fund të takoj. - Dhe ju, zonjë. 309 00:33:32,054 --> 00:33:35,922 Një nga këto ditë kam ndërmend duke ju bërë një vizitë për të hapur një llogari, 310 00:33:36,012 --> 00:33:37,777 duke depozituar një shumë mjaft të madhe. 311 00:33:38,078 --> 00:33:41,760 - Sa e madhe? - Katër milionë franga. 312 00:33:44,803 --> 00:33:47,844 - A është shumë pak? - Vështirë. 313 00:33:50,112 --> 00:33:53,899 Ka dikë që duhet ta takosh. zonja. dhe M. Villefort. 314 00:33:53,989 --> 00:33:58,391 M. Villefort është kryeprokurori i Parisit. 315 00:33:59,792 --> 00:34:01,573 Konti i Monte Kristos. 316 00:34:05,936 --> 00:34:07,897 Kënaqësi që u njohëm, zotëri. 317 00:34:09,758 --> 00:34:11,299 zonja. Villefort. 318 00:34:14,119 --> 00:34:17,081 Dhe vajza e M. Villefort, Shën Valentinit. 319 00:34:17,421 --> 00:34:19,232 Shën Valentin, më vjen mirë që të njoha. 320 00:34:19,322 --> 00:34:22,334 I gjithë Parisi po flet për ty, Kont. 321 00:34:22,424 --> 00:34:24,296 Nuk e meritoj vëmendjen, ju siguroj. 322 00:34:24,386 --> 00:34:27,998 Ju e dini se njerëzit tanë e teprojnë. Është një nga dobësitë tona. 323 00:34:28,088 --> 00:34:32,250 Unë jam i sigurt në profesionin tuaj vetëm faktet e thjeshta janë të rëndësishme, po? 324 00:34:32,391 --> 00:34:35,372 E vërteta është gjithçka që ka rëndësi, në fund. 325 00:34:36,273 --> 00:34:37,694 Dhe në fillim? 326 00:34:41,036 --> 00:34:43,297 Kam frikë se nuk të ndjek, zotëri. 327 00:34:45,697 --> 00:34:47,617 Ne duhet të kthehemi në kutinë tonë. 328 00:34:48,118 --> 00:34:50,588 Kjo ishte vetëm zilja e parë, Shën Valentini. 329 00:34:50,678 --> 00:34:54,409 Edhe kështu, nuk më pëlqen të largohem Gjyshi vetëm për një kohë të gjatë. 330 00:34:54,499 --> 00:34:57,720 - Na fal, Kont? - Sigurisht. 331 00:35:05,152 --> 00:35:08,593 - A jeni mirë, Kont? - Po, unë... 332 00:35:09,459 --> 00:35:14,650 Kam një dhimbje koke të lehtë. Unë mendoj se do të largohem tani. 333 00:35:15,416 --> 00:35:19,377 Doja t'i ftoja të gjithë në hapje e shtëpisë sime në fshat. 334 00:35:19,467 --> 00:35:24,050 A mund ta bëni këtë për mua? Do të dërgoj ftesa zyrtare më vonë. 335 00:35:24,250 --> 00:35:26,671 Sigurisht. Numëro... 336 00:35:36,239 --> 00:35:37,339 Uluni. 337 00:35:40,162 --> 00:35:42,303 Kishte shumë për të zbuluar, Kont. 338 00:35:43,305 --> 00:35:46,258 Mamia, a i di ajo qëllimet tona? 339 00:35:46,348 --> 00:35:49,643 Ajo bën. Dhe ajo është më shumë se i gatshëm për të respektuar. 340 00:35:49,736 --> 00:35:53,903 Kam dhënë ryshfet një porositësi në azilin e të çmendurve për të më dhënë kohë me të. 341 00:35:54,569 --> 00:35:58,177 Mund të pranojmë maminë sonte, nëse dëshironi. 342 00:36:00,926 --> 00:36:04,502 Organizojeni për nesër. Diçka tjetër? 343 00:36:28,755 --> 00:36:30,015 Lëshoje atë. 344 00:36:32,737 --> 00:36:34,357 Dua dyfish për të. 345 00:36:34,738 --> 00:36:37,719 Jo, jo, jo. Ne kishim një marrëveshje. 346 00:36:37,920 --> 00:36:40,831 Nuk më intereson. Po rrezikoj shumë. 347 00:36:40,921 --> 00:36:43,562 - Nuk mundem. - Dyfish, ose i thërras rojet. 348 00:36:43,582 --> 00:36:45,583 Unë kam vetëm me vete atë që më kërkove. 349 00:36:45,643 --> 00:36:47,944 Pastaj shkoni. Largohu. 350 00:36:53,017 --> 00:36:54,147 Zoti im... 351 00:36:55,108 --> 00:36:57,849 - Je i çmendur? - E dëgjuat çfarë tha? 352 00:37:07,793 --> 00:37:08,953 Çfarë ndodhi? 353 00:37:09,448 --> 00:37:13,777 Oh, po, unë ... Më duhej të vrisja porositësin. 354 00:37:14,378 --> 00:37:18,739 Por ata do të mendojnë se ajo i hoqi një thikë, preu fytin, i vodhi çelësat. 355 00:37:18,830 --> 00:37:20,383 I rregullt dhe i pastër, apo jo? 356 00:37:20,503 --> 00:37:23,745 Vrasja nuk është kurrë e rregullt dhe e pastër, Jacopo. 357 00:37:27,669 --> 00:37:29,460 A është kjo shtëpia ku ndodhi? 358 00:37:29,550 --> 00:37:30,650 është. 359 00:37:31,272 --> 00:37:33,787 Më trego dhomën ku ka ndodhur lindja. 360 00:37:48,427 --> 00:37:50,608 Është pikërisht ashtu siç e mbaj mend. 361 00:37:51,790 --> 00:37:53,931 Më trego ku është kutia u varros. 362 00:38:00,397 --> 00:38:01,818 Ishte këtu. 363 00:38:05,802 --> 00:38:07,623 Më përshkruani kutinë. 364 00:38:07,723 --> 00:38:13,808 Ishte prej druri, drejtkëndëshe, me kapak. 365 00:38:15,790 --> 00:38:17,511 Merrni atë në shtëpinë e qytetit. 366 00:38:18,536 --> 00:38:20,707 Ajo do të ketë nevojë për një gardërobë të re, gjithçka e re. 367 00:38:20,797 --> 00:38:23,540 Më e rëndësishmja, ajo duhet të mbahet larg syve. 368 00:38:23,739 --> 00:38:25,620 Unë do të garantoj sigurinë tuaj. 369 00:38:27,481 --> 00:38:31,943 Zoti ju bekoftë, Kont. faleminderit. 370 00:38:50,956 --> 00:38:52,056 Po? 371 00:38:52,497 --> 00:38:54,840 Inspektor Boville për t'ju parë, zotëri. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,102 Bëje shpejt, Boville. Unë jam vonë në gjykatë. 373 00:39:02,226 --> 00:39:04,067 Mamia ka ikur. 374 00:39:04,368 --> 00:39:07,310 Mamia që ke kryer në azilin e të çmendurve. 375 00:39:07,991 --> 00:39:11,433 Ai që përhapte gënjeshtra rreth jush. 376 00:39:15,617 --> 00:39:18,880 - Ikën? - Disi ajo kapi një thikë. 377 00:39:19,161 --> 00:39:22,862 Vrau një urdhër, mori çelësat e tij dhe... 378 00:39:29,944 --> 00:39:31,264 Ju e gjeni atë. 379 00:39:32,520 --> 00:39:35,945 Nuk më intereson çfarëdo që të duhet. Ju e gjeni atë. 380 00:39:36,926 --> 00:39:40,286 Dhe këtë herë ajo nuk do të jetë duke u kthyer në çmendinë, jo. 381 00:39:40,806 --> 00:39:43,321 Unë do ta dërgoj atë drejtpërdrejt në gijotinë. 382 00:40:12,640 --> 00:40:14,310 Të ftuarit e parë kanë ardhur. 383 00:40:22,345 --> 00:40:24,117 Mirë se vini. 384 00:40:24,207 --> 00:40:26,138 - Çfarë shtëpie e bukur. - Faleminderit. 385 00:40:27,638 --> 00:40:30,763 - Ku janë prindërit e tu, Albert? - Nëna ime e tërhoqi zvarrë babanë 386 00:40:30,853 --> 00:40:32,936 në shtëpinë afër Marsejës për fundjavën. 387 00:40:33,027 --> 00:40:34,568 sa keq. 388 00:40:35,758 --> 00:40:38,483 Të lutem, Jacopo, shoqëroni këtë zotërinj brenda 389 00:40:38,574 --> 00:40:40,962 dhe të ketë shërbëtorin shërbejini me shampanjë. 390 00:40:45,880 --> 00:40:48,165 Kjo është krejt rastësi. 391 00:40:48,785 --> 00:40:53,970 Kjo pronë i përkiste për prindërit e gruas sime të parë, 392 00:40:54,156 --> 00:40:55,919 gjyshërit e Shën Valentinit. 393 00:40:56,009 --> 00:41:00,371 - Pra, ju keni qenë këtu më parë, M. Villefort? - Po, në shumë raste. 394 00:41:00,912 --> 00:41:04,464 Ju jeni transformuar vendin në mënyrë të konsiderueshme. 395 00:41:04,554 --> 00:41:05,674 faleminderit. 396 00:41:06,455 --> 00:41:08,936 Ju lutem, pas jush. 397 00:41:16,462 --> 00:41:18,764 Mirëdita, Baron. Mirë që të shoh. 398 00:41:19,025 --> 00:41:21,467 - Baronesha... - Mirëdita, zotëri. 399 00:41:32,741 --> 00:41:35,703 - Gjithçka në rregull, baroneshë? - Mirë. 400 00:41:43,775 --> 00:41:47,436 Pra këtu, unë kam studimin tim. 401 00:41:52,838 --> 00:41:54,379 I dua monedhat. 402 00:41:57,000 --> 00:42:00,120 - A janë këto nyje marinari? - Po. 403 00:42:00,341 --> 00:42:02,942 Po, më duket simbolike. 404 00:42:03,142 --> 00:42:05,903 Jetët tona kaq shpesh përfundojnë në nyje. 405 00:42:06,903 --> 00:42:09,504 I ngatërruar në kthesa të papritura. 406 00:42:09,756 --> 00:42:11,891 A dini të lidhni të gjitha këto vetë? 407 00:42:11,982 --> 00:42:15,443 Po, edhe pse disa Unë luftoj të zgjidh. 408 00:42:15,879 --> 00:42:19,160 Këtu keni monedha nga Japonia. 409 00:42:21,501 --> 00:42:22,601 Ejani. 410 00:42:23,582 --> 00:42:25,868 Ka një dhomë tjetër Unë dua t'ju tregoj. 411 00:42:32,981 --> 00:42:35,743 Unë kam studiuar kimi që kur isha i ri. 412 00:42:35,834 --> 00:42:36,834 Sa e jashtëzakonshme. 413 00:42:36,924 --> 00:42:39,650 Dhe në udhëtimet e mia, Kam gjetur shumë bimë që, 414 00:42:39,741 --> 00:42:44,048 kur përpunohet në mënyra të caktuara, mund edhe të shërojë edhe të vrasë. 415 00:42:46,530 --> 00:42:50,172 Këto këtu, për shembull, Unë i quaj "të vdekshmit". 416 00:42:50,412 --> 00:42:54,854 Katër pika nga kjo shishe do të vrasë një burrë brenda pak sekondash. 417 00:42:55,816 --> 00:42:58,597 - Çfarë është ajo? - Brucine. 418 00:43:02,233 --> 00:43:05,935 - A lë ndonjë gjurmë? - Jo në trup, jo. 419 00:43:06,716 --> 00:43:09,798 Dhe pse keni këto helme? 420 00:43:10,058 --> 00:43:11,859 Qëllime veterinare. 421 00:43:14,001 --> 00:43:18,394 Ndonjëherë kafshët kanë nevojë të nxirren nga mjerimi i tyre. 422 00:43:18,484 --> 00:43:19,584 Unë shoh. 423 00:43:19,948 --> 00:43:23,558 Numëro, biri im i dashur vuan nga krizat. 424 00:43:23,649 --> 00:43:26,019 Heloise! Tani nuk është koha. 425 00:43:26,109 --> 00:43:29,471 Jo, jo, të lutem. Tani është një kohë e mirë si kurrë më parë. 426 00:43:29,724 --> 00:43:32,826 Ato ndodhin mesatarisht një herë në çdo dy javë dhe... 427 00:43:33,193 --> 00:43:37,446 ... i duhet kaq shumë kohë për t'u rikuperuar, duke e lënë të rraskapitur dhe të irrituar, dhe... 428 00:43:37,756 --> 00:43:40,606 - Pyesja veten nëse... - Mund ta merrni këtë dhe ta provoni. 429 00:43:41,711 --> 00:43:42,927 Marcinez, 430 00:43:43,017 --> 00:43:46,753 që rrjedh nga lëvorja e një peme gjendet vetëm në Kamboxhia. 431 00:43:48,035 --> 00:43:49,525 Si e përpunoni atë? 432 00:43:49,615 --> 00:43:51,996 Lëvorja është e zier, lëngu i distiluar, 433 00:43:52,086 --> 00:43:54,837 dhe më pas koncentrati lihet të kthehet në kristale, 434 00:43:54,927 --> 00:43:56,850 të cilat janë atëherë tretur në alkool. 435 00:43:56,940 --> 00:43:58,200 magjepsëse. 436 00:44:00,762 --> 00:44:02,242 Sa vjeç është djali? 437 00:44:02,803 --> 00:44:05,723 - Tetë. - Një pikë do të mjaftojë. 438 00:44:05,813 --> 00:44:09,165 Por ki kujdes, tre pika do ta huazojë pa ndjenja. 439 00:44:09,345 --> 00:44:12,276 Edhe pse kam një antidot për këtë. 440 00:44:15,122 --> 00:44:17,441 A keni një antidot per Brucinen? 441 00:44:19,709 --> 00:44:23,450 Jo. Për të vdekshmit, nuk ka antidot. 442 00:44:26,812 --> 00:44:30,523 A nuk është Monte Cristo një ishull? në brigjet e Italisë? 443 00:44:30,613 --> 00:44:33,274 Është, po. 444 00:44:33,574 --> 00:44:35,976 e bleva nga Duka i Madh i Toskanës. 445 00:44:37,050 --> 00:44:38,635 Prandaj titulli juaj? 446 00:44:39,676 --> 00:44:41,616 Mund të të pyes emrin e lindjes? 447 00:44:43,617 --> 00:44:44,857 Zaccone. 448 00:44:45,217 --> 00:44:47,978 - Zakone? - Zakone, po. 449 00:44:48,809 --> 00:44:51,620 Më duhet të them, zotëri, e keni bërë një punë e shkëlqyer këtu me shtëpinë. 450 00:44:51,710 --> 00:44:55,301 Është pothuajse e panjohur. 451 00:44:55,391 --> 00:44:59,173 Kur e vuri Saint-Méran-i në treg, askush nuk e donte atë. 452 00:44:59,593 --> 00:45:01,404 A kam të drejtë, M. Villefort? 453 00:45:01,494 --> 00:45:05,005 Dikush pyet pse, sepse pasuria është një parajsë. 454 00:45:05,095 --> 00:45:11,033 Noterja që kalova më tregoi një histori të zymtë për këtë shtëpi, 455 00:45:11,359 --> 00:45:13,408 e cila me sa duket i largoi blerësit. 456 00:45:15,219 --> 00:45:16,419 Çfarë historie? 457 00:45:18,601 --> 00:45:20,816 Nuk dua t'i mërzit zonjat. 458 00:45:21,462 --> 00:45:23,298 Por ju nuk do të na mërzitni. 459 00:45:23,812 --> 00:45:26,884 Na tregoni! Nuk mund të na lini në pezull si kjo. 460 00:45:30,026 --> 00:45:33,407 Shumë mirë. Pas drekës, do t'ju tregoj. 461 00:45:47,301 --> 00:45:50,482 Vendosa të largohem nga kjo dhomë pikërisht ashtu siç e gjeta. 462 00:45:52,684 --> 00:45:55,966 Thonë një krim i tmerrshëm është kryer këtu. 463 00:45:58,428 --> 00:46:00,088 Një fëmijëvrasje. 464 00:46:04,671 --> 00:46:05,853 Çmenduri! 465 00:46:05,944 --> 00:46:08,753 Një fëmijë i padëshiruar lindi pikërisht në këtë shtrat. 466 00:46:13,456 --> 00:46:17,985 Babai i fëmijës vendoseni në një kuti. 467 00:46:20,686 --> 00:46:23,456 Dëshironi të shihni çfarë u bë me atë kuti? 468 00:46:25,407 --> 00:46:26,777 po! 469 00:46:29,327 --> 00:46:31,688 Kutia u varros pikërisht këtu. 470 00:46:33,208 --> 00:46:36,743 Kopshtarët e mi e zbuluan atë dhe ma tregoi, por... 471 00:46:38,440 --> 00:46:40,035 Ishte bosh. 472 00:46:42,930 --> 00:46:45,250 Ku është kjo kuti tani? 473 00:46:47,071 --> 00:46:48,756 E kisha djegur. 474 00:46:51,632 --> 00:46:53,103 Më duhet të ulem. 475 00:46:55,754 --> 00:46:58,365 Ju nuk tregoni një histori e tillë për gratë! 476 00:46:58,455 --> 00:47:02,227 Por gruaja jote këmbënguli që ta them, A jo ajo, M. Villefort? 477 00:47:10,121 --> 00:47:12,732 Je i sigurt se ky është njeriu? 478 00:47:12,822 --> 00:47:13,922 po. 479 00:47:24,394 --> 00:47:26,186 Tërhiqe veten, Hermine! 480 00:47:26,276 --> 00:47:30,378 - Dhe, Zoti im, kjo është gruaja. - Çfarë gruaje? 481 00:47:30,699 --> 00:47:35,583 Gruaja e ulur në stol. Është ai që lindi atë natë. 482 00:48:22,987 --> 00:48:24,923 Tërhiqe veten, Hermine! 483 00:48:27,167 --> 00:48:30,307 - Duhet të flasim. - Jo. Jo këtu. 484 00:48:32,790 --> 00:48:34,069 Buzëqeshni. 485 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 Titra LAPORT INC.